{"id":415,"date":"2021-12-22T11:46:31","date_gmt":"2021-12-22T11:46:31","guid":{"rendered":"https:\/\/asturarural.com\/EN\/?page_id=415"},"modified":"2021-12-26T17:35:50","modified_gmt":"2021-12-26T17:35:50","slug":"additional-information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asturarural.com\/EN\/additional-information\/","title":{"rendered":"Additional Information"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.22″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb3.25″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.14.4″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Additional Information<\/strong><\/h1>\n

<\/strong><\/p>\n

RESPONSABLE<\/strong><\/p>\n

Identity: ANA B. MORALA DELGADO (hereinafter, HOTEL RURAL ASTURA)
NIF: 10.895.410-B
Postal address: Plaza de la Iglesia, 6. 24217 Villacelama (Le\u00f3n)
Telephone: +34 687 564 504
Email: info@asturarural.com<\/p>\n

PURPOSE AND BASES OF LEGITIMATION<\/strong><\/p>\n

HOTEL RURAL ASTURA treats the information you provide us with the following purposes:<\/p>\n

1.- Send you the requested information about our services using any means, including electronic and instant messaging applications. The basis that legitimizes the treatment is the execution of pre-contractual or contractual measures.<\/p>\n

2.- Attend and manage the suggestions, claims and other queries that you make through the corresponding form or by email or by phone. The basis of legitimation is the consent of the interested party that you grant us at the time of accepting the Privacy Policy of this website unless the query is related to the requested \/ contracted service in which case the basis that legitimizes the treatment is the execution of pre-contractual or contractual measures.<\/p>\n

3.- Website maintenance. The basis of legitimation is the legitimate interest to allow communication between the equipment and the network, to provide the service requested on the website. This purpose corresponds to the need for the company to display content on its website and improve the usability of the users who access it.<\/p>\n

4.- Management of publications on our social networks, in the event that you decide to become a follower on our social network pages, or you have given your consent for your data to be published on them. You consent that your personal data be treated in the way in which each of these social networks allows it depending on their technique, as well as their own terms and conditions, and will not be used for purposes other than those provided by the networks themselves social networks and within the platform and \/ or environment thereof. In the following links you can expand the information:<\/p>\n

Facebook: http:\/\/www.facebook.com\/policy.php?ref=pf<\/a><\/p>\n

You also consent to our access to the data contained in your profile, that we can send you commercial communications through the internal messaging of the social network, and that an event created by us may appear published on your wall, (in the case of Facebook ) or in other main sections of other social networks. You can stop following us on our social networks using the tools that they provide. We inform any interested party whose personal data may appear on the social networks whose profile we have open, the possibility of exercising their rights as specified in the RIGHTS section. The basis of legitimation is the consent of the interested party that you grant when you become a follower of our social networks.<\/p>\n

5.- Our website is being measured with Google Analytics, as a web analytics platform. This tool allows you to analyze the information received (eg, number of visits received and their duration, behavior on the page, etc …) and based on it, improve your user experience.<\/p>\n

More information about the Google Analytics Privacy Policy at http:\/\/www.google.com\/intl\/es_ALL\/privacypolicy.html<\/a><\/p>\n

The basis of legitimation is the consent of the interested party that you have granted when accepting our Cookies Policy.<\/a><\/p>\n

In addition, the processing of your personal data is legitimized for the fulfillment of legal obligations.<\/p>\n

DATA CONSERVATION PERIODS<\/strong><\/p>\n

The personal data provided will be kept for the specified period according to the following criteria:<\/p>\n

The fulfillment of the legal obligations of conservation of the data;
The duration of the contractual and \/ or professional relationship and attention to any responsibilities derived from said relationship and
The request for deletion by the owner of the data in the cases in which it proceeds.<\/p>\n

Your data will remain blocked for the attention of judicial, administrative or fiscal claims, during the periods that result from the applicable legislation.<\/p>\n

RECIPIENTS<\/strong><\/p>\n

The data may be communicated to:<\/p>\n

Entities related to the Data Controller,
Entities necessary for the provision of the contracted service;
Precise banking entities for the collection of the contracted services;
Our treatment managers, that is, the service providers who have to access your personal data for the development of their functions;
The competent authorities and bodies in compliance with the corresponding legal and fiscal obligations.<\/p>\n

In compliance with the principles of information and transparency, it is made known that these third parties are:<\/p>\n

Spanish Data Protection Agency (AEPD): It is a government agency in which matters within its competence are processed. It is located in C \/ Jorge<\/p>\n

Juan, 6. 28001 – Madrid and its privacy policy can be seen at http:\/\/www.agpd.es\/portalwebAGPD\/privacidad_aviso_legal-ides-idphp.php<\/a><\/p>\n

Bizum: mobile payment solution. Privacy Policy: https:\/\/bizum.es\/cookies-de-la-app<\/a> \/ https:\/\/bizum.es\/politica-privacidad<\/a><\/p>\n

Google: company with which you have contracted various services (Android operating system with Google applications, Google search, Gmail, Google Drive, Google Maps, Google Chrome, Google Analytics, You Tube). These services are provided by Google LLC, located in Mountain View, California, United States of America. They have adopted standard data processing clauses approved by the European Commission that can be consulted at: https:\/\/cloud.google.com\/security\/gdpr\/resource-center<\/a> . If you want more information about its privacy policy, you can consult: https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/updates\/privacy-policy\/?lang=es<\/a><\/p>\n

In addition, some of its services are provided by GOOGLE IRELAND LIMITED (located in Ireland).<\/p>\n

Microsoft: company with which you have contracted various services (Office, Microsoft Teams, Outlook, OneNote, …). This service is provided by Microsoft Corporation, located in Redmond, Washington, United States of America. They have adopted standard data processing clauses approved by the European Commission that can be consulted at: https:\/\/docs.microsoft.com\/es-ES\/microsoft-365\/compliance\/gdpr?view=o365-worldwide<\/a> . To obtain more information about its privacy policy, go to https:\/\/privacy.microsoft.com\/es-mx\/privacystatement<\/a><\/p>\n

https:\/\/docs.microsoft.com\/es-es\/compliance\/regulatory\/offering-eu-model-clauses<\/a><\/p>\n

CookieFirst: is a solution for cookies and online tracking that complies with the consent and information requirements of the Directive on privacy and electronic communications and the General Data Protection Regulation (GDPR). More information about CookieFirst’s Privacy Policy at<\/p>\n

https:\/\/cookiefirst.com\/legal\/privacy-policy\/<\/a><\/p>\n

Apple: entity with which the provision of various services has been arranged. Apple Distribution International (Ireland) uses the approved Standard Contractual Clauses for the international transfer of personal information collected in the European Economic Area and in Switzerland. As a multinational company, Apple has a number of legal entities in various jurisdictions that are responsible for the personal information that they collect and that is processed on their behalf by Apple Inc. Apple complies with http:\/\/www.redipd.es\/actividades\/encuentros \/XI\/common\/Ponencias\/P3_IFAI_SISTEMA_CBPRs.pdf<\/a>. The APEC CBPR system provides a framework for organizations to ensure the protection of personal information that is transferred between APEC participating economies. You can check their privacy policy at https:\/\/www.apple.com\/legal\/privacy\/es<\/a><\/p>\n

Facebook: Tool used as a social network and for the purpose of connecting with the owner of the data. The service is provided by the company Facebook Ireland Ltd., its servers are in the United States. They have adopted standard data processing clauses approved by the European Commission that can be consulted at: https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/dataprocessing<\/a> . Its privacy policy can be consulted at https:\/\/www.facebook.com\/business\/gdpr<\/a> . With this tool, the advertising that can be carried out on WhatsApp and \/ or Instagram is also managed, as well as the analysis of data and statistics for a possible segmentation of advertising.<\/p>\n

https:\/\/es-la.facebook.com\/legal\/EU_data_transfer_addendum<\/a><\/p>\n

WhatsApp: Tool used for communication with users, buyers, clients and participants through the company WhatsApp Ireland Limited (for those located in Europe), you can contact them through the link https:\/\/www.whatsapp.com\/contact\/?subject = messenger and its privacy policy can be seen at https:\/\/www.whatsapp.com\/legal?eea=1#privacy-policy<\/a><\/p>\n

Telegram: tool used to communicate with users through the company Telegram Messenger Inc. Located outside the European Economic Area. However, if users reside in a country of the European Economic Area (EEA), Telegram, being outside the EEA, has designated one of its group companies based in the EEA, Telegram UK Holdings Ltd (71-75 Shelton Street , Covent Garden, London, England, WC2H 9JQ), as a representative to whom you can address any problem you have related to the processing of personal data. In addition, your consent will be requested in order to be used. For more information at https:\/\/telegram.org\/privacy#3-what-personal-data-we-use<\/a><\/p>\n

If this information is illegal, the requested service will not be processed.<\/p>\n

You are responsible for the veracity of the data communicated.<\/p>\n

SOCIAL NETWORKS<\/strong><\/p>\n

If you access our social networks, we can process the data obtained through them, if you have authorized it by accepting their corresponding terms and conditions.<\/p>\n

COOKIES<\/strong><\/p>\n

HOTEL RURAL ASTURA will only use cookies when you have previously consented to do so, being able to access, where appropriate, the information provided by them.<\/p>\n

For more information, visit our Cookies Policy.<\/a><\/p>\n

RIGHTS<\/strong><\/p>\n

Anyone has the right to obtain confirmation as to whether the HOTEL RURAL ASTURA is treating personal data that concerns them, or not.<\/p>\n

Interested persons have the right to access their personal data, as well as to request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, request its deletion when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected.<\/p>\n

In certain circumstances, the interested parties may request the limitation of the processing of their data, in which case we will only keep them for the exercise or defense of claims.<\/p>\n

In certain circumstances and for reasons related to their particular situation, the interested parties may object to the processing of their data. HOTEL RURAL ASTURA will stop processing the data, except for compelling legitimate reasons, or the exercise or defense of possible claims.<\/p>\n

You can exercise your rights by requesting it in writing, and together with a photocopy of a reliable document that proves your identity (being valid ID, passport, driving license or residence card) at the following postal address: Plaza de la Iglesia, 6. 24217 Villacelama (Le\u00f3n) or by email info@asturarural.com<\/p>\n

Likewise, you can file a claim with the Spanish Data Protection Agency in the event that you have not obtained satisfaction in the exercise of your rights. You can contact her at the address www.aepd.es<\/a><\/p>\n

The Rights that assist you are:<\/p>\n

Right to request access to personal data relating to the interested party,
Right to request its rectification or deletion,
Right to request the limitation of your treatment, and to
Right to object to treatment,
Right to data portability.<\/p>\n

Finally, you have the right for HOTEL RURAL ASTURA, as the data controller, to give you your personal data in a commonly used and machine-readable format and \/ or to transmit them to another controller.<\/p>\n

CONFIDENTIALITY IN THE TREATMENT<\/strong><\/p>\n

All the staff of the HOTEL RURAL ASTURA are informed about the legal requirements regarding data protection and privacy, and are committed to maintaining the duty of secrecy regarding the data processed in accordance with the provisions of the personal data protection regulations.<\/p>\n

Your data will be treated confidentially.<\/p>\n

SAFETY IN THE TREATMENT<\/strong><\/p>\n

HOTEL RURAL ASTURA complies with the security measures required by the personal data protection regulations.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Additional Information RESPONSABLE Identity: ANA B. MORALA DELGADO (hereinafter, HOTEL RURAL ASTURA)NIF: 10.895.410-BPostal address: Plaza de la Iglesia, 6. 24217 Villacelama (Le\u00f3n)Telephone: +34 687 564 504Email: info@asturarural.com PURPOSE AND BASES OF LEGITIMATION HOTEL RURAL ASTURA treats the information you provide us with the following purposes: 1.- Send you the requested information about our services using […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n

RESPONSABLE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Identidad:     ANA B. MORALA DELGADO (en adelante, HOTEL RURAL ASTURA)<\/p>\n\n\n\n

NIF:            10.895.410-B<\/p>\n\n\n\n

Dir. postal:    Plaza de la Iglesia, 6. 24217 Villacelama (Le\u00f3n)<\/p>\n\n\n\n

Tel\u00e9fono:      +34 687 564 504<\/p>\n\n\n\n

Correo elect: info@asturarural.com<\/a> <\/p>\n\n\n\n

FINALIDAD Y BASES DE LEGITIMACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n\n\n\n

HOTEL RURAL ASTURA trata la informaci\u00f3n que nos facilitas con los siguientes fines:<\/p>\n\n\n\n

1.- Enviarte la informaci\u00f3n solicitada sobre nuestros servicios empleando cualquier medio, incluidos los electr\u00f3nicos y aplicaciones de mensajer\u00eda instant\u00e1nea. La base que legitima el tratamiento es la ejecuci\u00f3n de medidas precontractuales o contractuales.<\/p>\n\n\n\n

2.- Atender y gestionar las sugerencias, reclamaciones y otras consultas que realices a trav\u00e9s del formulario correspondiente o bien mediante correo electr\u00f3nico o v\u00eda telef\u00f3nica. La base de legitimaci\u00f3n es el consentimiento del interesado que nos otorgas en el momento de aceptar la Pol\u00edtica de Privacidad de esta Web a menos que la consulta se encuentre relacionada con el servicio solicitado\/contratado en cuyo caso la base que legitima el tratamiento es la ejecuci\u00f3n de medidas precontractuales o contractuales.<\/p>\n\n\n\n

3.- Mantenimiento del sitio web. La base de legitimaci\u00f3n es el inter\u00e9s leg\u00edtimo para permitir la comunicaci\u00f3n entre el equipo y la red, para prestar el servicio solicitado en el sitio web. Esta finalidad se corresponde con la necesidad de la empresa de mostrar contenido en su sitio web y mejorar la usabilidad por parte de los usuarios que acceden.<\/p>\n\n\n\n

4.- Gesti\u00f3n de publicaciones en nuestras redes sociales, en el caso de que decidas hacerte seguidor en nuestras p\u00e1ginas de redes sociales, o bien hayas otorgado tu consentimiento para que se publiquen tus datos en las mismas. Consientes que tus datos personales sean tratados en la forma en la que cada una de estas redes sociales lo permitan en funci\u00f3n de su t\u00e9cnica, as\u00ed como de sus propios t\u00e9rminos y condiciones, y no ser\u00e1n utilizadas para finalidades distintas a las previstas por las propias redes sociales y dentro de la plataforma y\/o entorno de \u00e9stas. En los siguientes enlaces puedes ampliar la informaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

Facebook: http:\/\/www.facebook.com\/policy.php?ref=pf<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n consientes nuestro acceso a los datos contenidos en tu perfil, a que te podamos enviar comunicaciones comerciales a trav\u00e9s de la mensajer\u00eda interna de la red social, y que un evento creado por nosotros pueda aparecer publicado en tu muro, (en el caso de Facebook) o en otras secciones principales de otras redes sociales. Puedes dejar de seguirnos en nuestras redes sociales utilizando las herramientas que ellas mismas proporcionan. Informamos a cualquier interesado cuyos datos personales puedan aparecer en las redes sociales cuyo perfil tengamos abierto, la posibilidad de ejercer sus derechos conforme se especifica en el apartado DERECHOS<\/strong>. La base de legitimaci\u00f3n es el consentimiento del interesado que otorgas al hacerte seguidor de nuestras redes sociales.<\/p>\n\n\n\n

5.- Nuestra p\u00e1gina web est\u00e1 siendo medida con Google Analytics, como plataforma de anal\u00edtica web. Esta herramienta permite analizar la informaci\u00f3n recibida (ej., n\u00famero de visitas recibidas y su duraci\u00f3n, comportamiento en la p\u00e1gina, etc\u2026) y en base a ella mejorar tu experiencia como usuario.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la Pol\u00edtica de Privacidad de Google Analytics en http:\/\/www.google.com\/intl\/es_ALL\/privacypolicy.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

La base de legitimaci\u00f3n es el consentimiento del interesado que has otorgado al aceptar nuestra Pol\u00edtica de Cookies<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, el tratamiento de tus datos personales est\u00e1 legitimado para el cumplimiento de obligaciones legales.<\/p>\n\n\n\n

PLAZOS DE CONSERVACI\u00d3N DE LOS DATOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los datos personales proporcionados se conservar\u00e1n por el plazo determinado atendiendo a los siguientes criterios:<\/p>\n\n\n\n